Hari ini aku terserempak dengan serangkap pantun daripada Radio Klasik melintas di dinding Facebook sendiri. Pantunnya seperti di paparan. Ramai yang membalas pantun tersebut tapi tak seorang punbertanyakan wajah maksud yang agak janggal. Pantnunnya berbunyi begini:
Selembut bayu di batas permatang,
Bertiup merdu angin utara;
Langit membiru luas terbentang,
Menenang kalbu dijamah gelora.
Aku tertumpu pada wajah maksud ayat baris #4 yang berbunyi:
"Menenang kalbu dijamah gelora." Gelora bermaksud "ombak yang melambung hebat" - jadi, bagaimana boleh seseorang itu berasa "tenang kalbunya bila dilanda ombak yang melambung hebat"?
Wajah maksud di baris #3 memerikan "Langit membiru luas terbentang," tapi rasa tenang dilambung ombak yang hebat? Amat tidak sesuai gandingan wajah maksud yang diberikan.
Aku turunkan serangkap pantun pemurniaan kepada pantun jualan tersebut:
Sengit berburu buas binatang,
bengkunang serbu ke pamah sana;
langit membiru luas terbentang,
menenang kalbu dijamah pawana.
Kepada peminat pantun semua, sekali-sekala perlulah ada minda kritikawan yang membina apabila berhadapan dengan karya yang tidak menepati lumrah. Baca dan semak serta berikan buah fikiran dari terus memberi pujian tanpa tahu menahu apa yang dipujikan.
.jpg)
No comments:
Post a Comment