Wednesday, December 5, 2007

Seminar Pantun Melayu ATMA, UKM


Aku menerima permintaan dari Sekretariat Seminar Pantun Melayu, Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, menyumbangkan pantun untuk "Seminar Pantun Melayu: Semalam, Hari Ini dan Esok" pada 6 hingga 7 Disember 2007, bertempat di Dewan Persidangan PPPI UKM.  Himpunan pantun ini adalah untuk projek penyelidikan Institut (ATMA) "Sejuta Pantun" di portal ATMA. Aku menyumbangkan tujuh rangkap pantun seperti di bawah.  Koleksi pantun ini boleh dicapai di http://www.malaycivilization.com/  

SEMINAR PANTUN MELAYU

                                    Bebas kelicap terlanda pakma,
                                        terlanjur pinar santun jentayu;
                                    syabas diucap kepada ATMA,
                                        anjur Seminar Pantun Melayu.

                                    Laksana kida jela widuri,
                                        santun jentayu basa marahnya;
                                    mencerna minda hala dicari,
                                        pantun Melayu dan sejarahnya.

                                    Kepada nuri balam merayu,
                                        tiada lain cantik dan ranggi;
                                    di jatidiri alam Melayu,
                                        dunia sains dan teknologi.

                                    Sebal fantasi warnada kelam,
                                        angan bertemu sanat hikayat;
                                    globalisasi melanda alam,
                                        jaringan ilmu maklumat rakyat.

                                    Jampuk berlangsi bergaya santun,
                                        sari bernalam gini menusuk;
                                    pupuk tradisi budaya pantun,
                                        dari semalam, kini dan esok.

                                    Ungkap selesa dipapar madah,
                                        tamsil waruna kenal kelalang;
                                    lanskap bahasa terhampar indah,
                                       `hasil wacana panel terbilang.

                                    Nukil di pipi rahsia serunai,
                                        segulung padi rambah di dusun;
                                    wakil DBP, Malaysia dan Brunei,
                                        sekalung budi sembah disusun. 
  
Sumbangan pantun dibalas dengan ucapan ribuan terima kasih dari Prof. Dr. Ding Choo Ming, Felo Penyelidik Utama, Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia, Sekretariat, Seminar Pantun Melayu, ATMA, UKM dan dibals dalam dua rangkap pantun berbunyi begini;

                                    Ke Melaka bersama sahabat handai,
                                        Bawa pula kelapa tua;
                                    Apa daya hajat tak sampai,
                                        Di lain waktu kita bersua.

                                    Dari Melaka membeli cangkir,
                                        Letaklah ia di atas para;
                                    Kalau tuan tak dapat hadir,
                                        Jemputlah yang lain memeriahkan acara.  


Saturday, November 24, 2007

Forum Perdana Ehwal Islam


Satu slot Forum Perdana Ehwal Islam telah membuat rakaman dua episod; "Cash lain... Hutang lain..." dan :Korban online... Beres". Rakaman dibuat di Dataran Ipoh, Greentown di hadapam bangunan pejabatku Majlis Bandaraya Ipoh pada Sabtu, 24 November 2007. Program dianajurkan bersama Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA), Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Bank Rakyat, dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).

Aku dijemput menjadi penonton yang mengemukakan soalan dari kalangan penonton yang hadir. Soalan yng aku kemukakan berkisar tentang tajuk "Korban online" yang mempersoalkan akad dalam mengerjakan ibadah korban secara online.  Rancangan tersebut disiarkan dalam rancangan di TV3.

Sunday, October 28, 2007

Nanning International Folk Song Arts Festival 2007


9th Nanning International Folk Song Arts Festival berlansung mulai 28 Oktober 2007 di bandaraya Nanning, Guangxi Province, China. Aku mengiringi kumpulan D'Bougainvillae, Majlis Bandaraya Ipoh mewakili kumpulan kebudayaan Malaysia. Acara sungguh meriah dengan pembukaan rasmi 'Evening Gala' yang penuh warna-warni.


Persembahan kebudayaan dilakukan di beberapa buah bandar dalam tempuh tiga hari dengan tema tertentu.  Majlis Makan Malam  'Banquet for International Artists pada 30 Oktober 2007 berlansung di Guangxi Wharton International Hotel. Aku sempat bergambar bersama 'Rainbow Band' dari South Africa semasa rehearsal di Guangxi TV Network Studio, Nanning.


Saturday, October 27, 2007

Video Lawatan: Nanning, China


"9th Nanning International Folk Songs Arts Festival" berlangsung mulai 28 Oktober 2007 di bandaraya Nanning, Guangxi Province, China. Aku mengiringi kumpulan budaya D' Bougainvillae, Majlis Bandaraya Ipoh mewakili kumpulan kebudayaan Malaysia. 

Wednesday, September 12, 2007

Antologi Haiku 2006

Sebuah antologi bertajuk "Antologi Haiku 2006" telah diterbitkan bersama dua orang lagi penulis, sdr Lelahiro dari Okinawa, Jepun, dan sdr Dipinggiran dari Putrajaya, Malaysia. Antologi ini diterbitkan pada 12 September 2007 sempena lahir ulangtahun kelahiran. Terdapat 150 buah karya Haiku dalam bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan juga bahasa Jepun.  Ada juga karya yang diterjemahkan.

Petikan Haiku Pilihan:

 
dibaling batu
kenang Maulidur Rasul
taburan Islam

(sdr Lelahiro)


lailatulqadar
khalwat mencari waktu
tujuh anggota

(sdr TabirAlam)

di pinggir tasik
sekuntum mawar merah
mula dan akhir

(sdr Dipinggiran)

Penerbitan buku "Antologi Haiku 2006" ini tercetus dari pertandingan menulis Haiku di lamanweb eSastera yang bermula pada tahun 2005.  Karya haiku terbaik dikumpulkan dan dimuatkan dalam antologi ini.  Antologi ini terdapat pertama kalinya di kedai buku S. S. Mubaruk & Bros. Sdn. Bhd. di Ipoh, dan terdapat juga di outlet lain seperti yang disiarkan dilamanweb antologi ini.

Untuk maklumat lebih lanjut, silalah melayari lamanweb ini.

Wednesday, August 8, 2007

TPO 3rd General Assembly, Guangzhou


 

Bahang Olympic 2008 dapat dirasakan di merata-rata tempat, terutama di kiosk Coca Cola yang mempromosikan barangan cenderamata seperti maskot Olympic Beijing - Bei Bei, Jing Jing, Huan Huan, Ni Ni dan Ying Ying. Aku sempat menikmatai pelayaran bot 'Night Oriental Cruise di Pearl River, pelayaran bermula dari Tianzi Wharf hingga ke punghujung layaran di Sun Yat Sen University Square.  

 

Sebelum berlepas pulang ke tanah air, aku mengambil kesempatan pada  esoknya melawat "Street History of Ming Dynasty" di tengah-tengah 'pedestrian walk' di bandaraya Guangzhou.  Tapak sejarah itu disediakan dalam ruang dalam tanah yang ditutup dengan cermin dan disertakan maklumat tentang sejarahnya.



Sunday, August 5, 2007

Bengkel Penulisan Budaya & Warisan


Aku menghadiri Bengkel Penulisan Budaya dan Warisan anjuran Persatuan Penulis dan Peminat Sastera Bandaraya Ipoh (PINTAR) dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan Kesenian dan Warisan Negeri Perak (KEKWA, Perak).  Acara berlansung di Hotel Seri Malaysia Ipoh dari jam 8.00 pagi hingga ke majlis penutup pada jam 4.30 petang. 

Kertas Kerja I dibentang oleh Tuan Haji Mohd Sufian bin Afandi - Munsyi Dewan, dengan tajuk "Pemantapan Bahasa Melayu Dalam Penulisan".  Ceramahnya mengupas senario penggunaan bahasa melayu dalam bidang penulisan

Kertas Kerja II dibentang oleh sdra Ani Awang, editor dari akhbar Utusan Malaysia dengan tajuk "Penulisan Seni Budaya dan Warisan Dalam Media Massa" - sangat menarik!

Kertas Kerja III pula dibentang oleh sdr Amsuring Meli, Penolong Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negeri Perak dengan tajuk "Kaedah dan Tatacara Penyelidikan Budaya dan Warisan". 

Saturday, July 21, 2007

Pegawai Khas Datuk Bandar Ipoh


Aku dilantik bertugas untuk Datuk Bandar Ipoh semasa itu, Dato' Haji Rafiai di tingkat 10, Majlis Bandaraya Ipoh.  Disebabkan ketiadaan ruang lagi, aku disediakan tempat di ruang pintu masuk ke Pejabat Datuk Bandar.  Kerja yang aku membuat aku teruja apabila ditugaskan mengendali urusan korespondens dengan Tourism Scope yang berpengkalan di Busan, Korea.


Bidang kerjanya berkenaan pelancongan dengan Asia Pacific Tourism Promotion Organization (APTPO).  Sepanjang bertugas di tingkat 10, aku berpeluang mengiring Datuk Bandar menghadiri 'The 3rd TPO General Assembly' di Guangzhou, China pada tahun 2007 dan ke Nanning, China pada tahun 2009.


Antara tugasan lain semasa di Guangzhou aku perlu mengendalikan urusan promosi bnadaraya Ipoh di ruang legar hotel terkemuka Dong Fang Hotel, Guangzhou,bersama rakan-rakan lain dari bandaraya-bandaraya ahli APTPO yang lain.  Maklumat berkenaan APTPO boleh dicapai disini. 

Monday, January 1, 2007

Berkelah ke Ulu Kenas


Cuti awal tahun 2007 aku cadang untuk pergi bersiar-siar tapi kemudiannya teringat hendak ke Hutan Lipur Ulu Kenas.  Tapak perkelahan hutan lipur ini terletak di Manong, Kuala Kangsar.  Kami sekeluarga jemput abang ipar Meor Osman untuk pergi bersama.  Akhirnya kami berjumpa di taman lipur dan Meor Osman membawa sekarung buah rambutan dari kampung isterinya di Parit.


Nampak gayanya permergian kami ke Hutan Lipur Ulu Kenas cuma untuk pergi makan buah rambutan sajalah.  Kami tidak bermandi-manda kerana tidak bersedia untuk itu.

Monday, November 20, 2006

Pertemuan Tiga Penjuru - Lelahiro




20 November 2006 - Pertemuan Tiga Penjuru bagi meraikan sdr Lelahiro dari Okinawa telah diadakan di Village View Restaurant, Kajang, Selangor. Kami dari peminat haiku menghadirkan diri untuk majlis jamuan makan malam disertai sdr MBA, sdr Zainal, sdr EP (izwansah) dan isteri, sdr Darma Mohamad, sdr Teratai, sdr Erisya, sdr Dipinggiran  dan TabirAlam. Kami menjamu selera hidangan a-la Thai dalam suasana a-la Jepun.

Selepas malam itu, kami menghasilkan haiku dengan mengaitkan 'siakap kukus' yang menjadi hidangan utama dan lahirlah haiku ini:

siakap kukus
hujan hadir mengundang
tiga penjuru
 
'tiga penjuru'? kenapa tiga? Tujuan asal berkumpul di Putrajaya. Cuaca tidak selesa, hujan bakal turun. Kami bertolak ke 'Village View Restaurant' di Kajang. Kami tercari-cari arah dalam hujan lebat. Kami terpaksa turun di dapur mengelakkan hujan lebat. Sdr EP beriya-iya menjemput kami makan di tempat 'favorite'nya. Terhidang siakap kukus, kailan belacan, udang sweet sour, sayur rampai dan beberapa lagi.

Tuesday, October 10, 2006

Poesysite.com Pantuns

Aku mula menulis pantun dalam bahasa Inggeris pada tahun 2006, setelah dipelawa oleh George Manos, seorang ahli e-Sastera yang berpengkalan di Amerika Syarikat.  Beliau mengendalikan laman "Poesy" di alamat poesysite.com dengan memberi ruang untuk karyawan menghantar pantun-pantun dalam bahasa Inggeris ataupun pantun tradisional melayu yang diterjemahkan ke bahasa Inggeris.  Pantun-pantun tersebut boleh dilayari disini.


Koleksi karya pantun Inggeris yang telah dihasilkan diturunka di sini untuk dikongsi bersama.  Pantun bahasa Inggeris yang pertama dihantar pada 10 Oktober 2006:

Bette Davis Eyes
 
a gallon of tea and part thereof
shaking in the air with cubes of ice
fallen I for thee the beholder of
a sparkling pair of Bette Davis eyes

 Broken Heart

reeling happily skipping a merry
endowed to commence with chosen art
feeling so lonely sipping memory
how can you mend my broken heart?

Malaysian Pantun

hopping like cartoon entering bayou
flying to future to form Fantasia
hoping this pantun entertaining you
an alien culture far from Malaysia

Rendezvous

the stork of the blue still wade for a mile
at the moor offshore the feet felt frozen
the thought of you will make me smile
what more in store to meet in person! 

National Day

 hall of arcade done by apprentice
the chime to steer situation at bay
half a decade gone by unnoticed
it's time to cheer our National Day

Mother's Day

a crucial moment of rain glooming hard
the cove bayou mums a bliss wonder dais
a special woman who reigns in my heart
my love to you Mom on this Mother's Day

Dirgahayu

pay all of audieu never hesitate
its a pure finest lantern on the rack 
may Allah bless you ruler of the state
His Royal Highness Sultan of Perak

Hibiscus

 taming a ruckus rational slower
stride on dimension stall and secure
flaming hibiscus a national flower
pride of our nation a gallant allure

Better Half

a hunch so close like a simple glove
risk personal fame ply a little huff
a bunch of roses as symbol of love
with eternal flame to my better half


poesysite.com
2006-2009 

Oh! Jalur Gemilang

 OH JALUR GEMILANG! "Kuman di seberang lautan tampak, gajah bertengger di pelupuk mata tiada tampak" ~ Kamus Dewan Perdana.  -----...